Carte postale du 03.06.1916

Carte postale  Madame P. Gusdorf  22 rue du Chalet 22  Caudéran

Dans le bled, le 3 Juin 1916

Chérie,

Voici tes lettres des 19 & 21 Mai qui viennent de me parvenir ; merci ! Nous devons rentrer le 5 à Taza, sauf contr’ordre. Quelle chaleur, bon Dieu ! Aujourd’hui j’ai goûté pour la première fois du lait marocain, frais et caillé, que les caïds (1) de ce patelin ont porté pour la bienvenue. Cette nuit ils vont nous envoyer des pruneaux (2) comme d’habitude. Les bonbons dans le petit colis étaient délicieux, j’en ai jusqu’à Taza.

Mes meilleurs baisers pour toi et les enfants. Le bonjour pour Hélène.

                                                   Paul

Notes (François Beautier)

1) - "les caïds" : mot arabe signifiant "commandant" et désignant les notables locaux.

2) - "des pruneaux" : des balles de fusil.