mercredi 29 juillet 2015

Carte postale du 30.07.1915

Convoi ravitailleur dans le Rif (Delcampe)
Carte postale  Madame M. Gusdorf  22 rue du Chalet 22  Caudéran

Dans le bled (1) le 30 Juillet 1915

Chérie,

Voilà le 5° jour que nous sommes dehors : Après 2 jours d’orages il fait chaud de nouveau, mais comme nous marchons - jusqu’ici - seulement le matin, nous ne souffrons pas trop de la chaleur. Nous sommes ici campés dans les montagnes à peu de distance de la zone espagnole et monterons probablement demain à Ain Kletta ou Djebel Lifa (2).
Bons baisers pour toi et les enfants.


                                               Paul

Notes (François Beautier) 
1) - "dans le bled" : dans la campagne profonde (ce mot d'argot vient à la fois du vieux français "bleds" - les blés - et de l'arabe "balad" signifiant pays ou terrain). La "colonne" à laquelle participe Paul s'est éloignée vers le nord-ouest sur le revers du Rif, dans une zone montagneuse alors très peu peuplée et actuellement vide de tout habitat permanent.
2) - "Djebel Lifa" : point fort à proximité de Aïn Kletta.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire